"La première révolution
et la période contre-révolutionnaire qui lui succéda de 1907 à 1914
ont révélé l'essence de la monarchie tsariste,
I'ont poussée dans ses extrémités,
mettant à nu toute sa putréfaction, son ignominie,
tout le cynisme et la débauche de la clique tsariste
avec le monstrueux Raspoutine à sa tête..."
V.Lénine "Lettres d'exil"
Les Studios MOSFILM de Moscou
Deuxième groupement
Russie
L'empire de Russie, un État
s'étendant sur un immense territoire en Europe et en Asie.
170 millions d'habitants, la plus vaste monarchie du monde,
un pays agricole avec une industrie modiquement développée.
Nation de grands poètes, écrivains,
savants et révolutionnaires.
Et deux tiers de la population analphabètes.
Pays aux énormes contrastes sociaux,
à la bureaucratie et à la censure omniprésentes,
où les droits de l'homme sont bafoués au fondement.
La Première guerre mondiale
dévoila l'inconsistance manifeste de l'appareil d'État,
et accentua toutes les contradictions internes.
A la suite des revers militaires subis la Pologne, la Lituanie,
une partie de la Lettonie et de la Biélorussie furent perdues.
L'armée était à court de munitions.
La pénurie de combustibles paralysait les transports.
Les quelques mesures tentées pour résoudre la crise alimentaire
ne donnèrent rien.
Le marché noir se développait, la spéculation, la corruption,
Ia dilapidation des fonds publics faisaient tache d'huile.
La dette extérieure atteignit 51 milliards de roubles or.
La Russie était débitrice de la France, de l'Angleterre,
des États-Unis d'Amérique, de la Belgique, entre autres pays.
La perte de l'indépendance économique, qui serait suivie inéluctablement
de celle de l'indépendance politique, apparaissait comme une menace réelle.
La situation devenait critique.
Des changements radicaux s'annonçaient dans l'histoire de la Russie,
et par conséquent dans l'histoire mondiale.
Scénario: Sémion LOUNGUlNE et llya NOUSSlNOV
Réalisateur Elem KLlMOV
Directeur de la photographie Léonide KALACHNlKOV
Décors : Chavkat ABDOUSSALlMOV et Serguéi VORONKOV
Musique d'Alfred SCHNlTKE Direction Eri KLASS
Ingénieur du son : Boris VENGUÉROV
Sous-titres français Alexandre KARVOVSKl
Dans les rôles principaux:
Alexéi PETRENKO
Anatoli ROMACHlNE
Velta LlNE Alice FREUNDLlCH
L'AGONlE
La Russie en 1916
Je suis prêt à subir le châtiment mérité
si j'avais le malheur de déplaire à Votre Majesté.
J'espère que mon occupation ne troublera pas le cours de votre pensée.
Si j'abuse de mes pouvoirs, un seul mot de vous,
et je renonce à mes fonctions de président de la Douma d'État.
Dieu ne veuille, Mikhaïl Vladimirovitch.
Les meilleurs fils de la Russie, portés à la députation de la Douma,
représentant toutes les provinces...
Dites-le plus simplement, je vous prie.
Que Votre Majesté intervienne! Au nom de sa propre sauvegarde!
Nous sommes au seuil d'événements dont il est difficile de prévoir l'issue.
Ce que fait le gouvernement et vous-même
irrite la population à un tel point que tout devient possible.
Dieu fera en sorte que tout s'arrange.
Dieu ne fera rien.
Encore une chose: chassez-le.
Qui donc?
Au nom des patriotes qui souhaitent la prospérité du trône,
je vous en supplie, chassez-le.
L'influence qu'il exerce sur l'auguste famille...
-...sur les affaires de l'État... - Ah, oui?
.... et sur celles de l'Église...
Faites savoir à ces patriotes
que ce qui touche à ma famille ne regarde personne.
Votre Majesté, vous êtes dans l'erreur.
C'est écœurant!
Abject, oui!
On peut déjà voir ces images en province
et dans les casernes.
Mon peuple m'aime.
La Maison Romanov, tsars de Russie.
Une famille d'ancienne noblesse dont les origines remontent au Xlll-ème s.,
Iorsque un certain Glanda Kambilla, originaire de Lituanie,
se convertit à l'orthodoxie avec le nom d'lvan
et vint s'installer en Russie.
Son fils Andréi Kobyla eut 5 garçons:
Sémion Jérébets, Alexandre lolka, Vassili lvantaï,
Gavrila Gavcha et Fiodor Kochka
qui donnèrent naissance à 17 familles de la future noblesse russe.
Le premier tsar russe de la maison des Romanov
fut Mikhaïl Fiodorovitch couronné en l'an 1613.
Le dernier, et 17-ème du nombre, a été Nicolas ll.
Nicolas est né en 1868.
Il avait pour père Alexandre lll.
Pour mère - la princesse danoise Dagmar
qui prit en Russie le nom de Maria Fiodorovna.
Nicolas fit ses études en privé.
Se maria en 1894.
Son épouse, la princesse allemande Alice de Hesse
prit le nom d'Alexandra Fiodorovna.
Il monta sur le trône en 1894.
Les fêtes du couronnement furent assombries
par une sanglante bousculade à Moscou, au champ de Khodynka.
En trois cents ans d'histoire la dynastie des Romanov
connut bien des bouleversements -
Ies guerres paysannes de Razine et de Pougatchev,
Ia révolte des décembristes et le mouvement de la "Narodnala Volja",
enfin, la Révolution de 1905.
Mais jamais encore l'avenir ne
s'était présenté à la maison impériale sous des couleurs aussi sombres.
Il ne restait plus guère qu'à espérer un miracle!
I.Manassévitch-Manouïlov
Dit Manouïlo, Vagnka Caïn - journaliste
I.Gorémykine Président du Conseil des ministres
A.Vyroubova proche amie de la famille impériale
Ainsi, selon vous, cette affaire doit être classée?
Ce projet est insensé.
Un million de roubles - par la fenêtre.
Sans compter qu'il faudrait amener une voie ferrée jusqu'à la source.
Si monsieur Voïéikov s'est mis en tête d' approvisionner la troupe en eau minérale
qu'il le paye de son portefeuille.
On risque d'aller loin comme ça. Allons- nous évaluer le patriotisme en roubles?
Je ne sais, lvan Fiodorovitch.
C'est un miracle, voyons! Une source qui jaillit soudain dans le guéret!
L'eau minérale russe Kouvaka! Voilà qui tonifie!
- Oh, n'exagérons rien. - Mais, c'est la vérité!
Chaliapine, hier, dans le Méphistophèle...
Nos petits soldats auraient une occasion supplémentaire de prier pour la patrie.
- Non, non et non, lvan Fiodorovitch. - Dépenser un million de roubles!
- Ceci au moment où... - Je ne sais...
Et Grigori léfimovitch a promis au général...
Voilà justement le général.
Mais est-ce que Grigori léfimovitch a goûté à cette eau?
Il l'a goûtée et appréciée.
Ivan Loguinovitch!
Vous savez fort bien, ma chère, combien j'estime Grigori léfimovitch.
Ne peinez pas le Saint homme.
De quelle eau parlez-vous?
La troupe ne mange pas à sa faim au front!
L'homme ne vit pas que de pain!
- Non, faites-moi grâce de... - Grâce de quoi?
Ayez pitié du pays. Le pillage a ses limites!
C'est vous qui devriez en avoir pitié. Il serait sans doute mieux gouverné!
Ivan Loguinovitch, la foi qu'on a en vous bat de l'aile...
Mais quelle foi! Il n'y a plus de foi en rien ni en personne!
Laissez-moi!
J'écoute.
Qu'as-tu à tousser? Écoute-moi ce rossignol!
Vieille chouette, c'est le bon Dieu qui te punit de ton avarice.
Mais qui est à l'appareil?
Le voilà devenu sourd comme un pot.
- Grigori léfimovitch? -Tiens, il m'a reconnu!
Je l'ai déjà dit, ce n'est pas possible!
Un million de roubles par la fenêtre!
On peut faire son beurre, mais il ne faut pas exagérer!
Il est quatre heures du matin, monsieur Raspoutine!
Comment vous permettez-vous de me déranger à une heure pareille?!
Comment osez-vous me parler de cette manière?
Mazette... mais c'est qu'on devient susceptible!
Raspoutine Grigori léfimovitch, de son vrai nom Novykh,
naquit en 1868 dans la localité de Pokrovskoïé,
district de Tioumène, province de Tobolsk.
On ne signale aucun malade mental dans la famille.
Sobriquet de gosse - le Morveux.
Se mit à la boisson dès l'âge de 15 ans.
On le remarque dans des bagarres et des scandales,
dans des rassemblements interdits de la secte des Flagellants.
Jugé à deux reprises et fouetté conformément à la sentence.
A 27 ans et à l'étonnement général, se fait prédicateur errant
et se fait appeler le "saint homme".
Visite de nombreux monastères de Sibérie et de la Russie centrale.
Fait des pèlerinages au Mont Athos et à Jérusalem.
Au début du siècle la réputation
du prophète et guérisseur sibérien atteint la capitale
où il débarque sans trop tarder.
Il est reçu dans les salons de la haute aristocratie,
puis au Palais impérial.
En quelques années Raspoutine y acquiert une influence stupéfiante.
Par le passé on avait déjà vu à la cour de Russie
toute sorte d'illuminés, de voyants extralucides,
de magnétiseurs, de "saints" et de prédicateurs.
Ils apparaissaient toujours dans les périodes troubles,
aux années de crise spirituelle et idéologique.
Mais jamais l'histoire du pays n'avait connu quelque chose
d'ampleur comparable au phénomène Raspoutine.
De quoi demain sera fait? Indique-nous la voie, Seigneur.
Tant de chemins épineux sillonnent notre vie...
Voici les chiffres, votre Majesté : pour l'année 1915
Ies rapports font état de 928 grèves.
À peine moins de mille, Votre Majesté.
À ces grèves ont participé plus d'un demi million de personnes.
- Le chiffre exact, je vous prie. - 589 528 personnes.
A.Khvostov ministre de l'intérieur
213 de ces grèves avançaient des revendications politiques.
Lesquelles exactement?
- Je vous écoute. - Vous m'autorisez à dire la vérité?
C'est la révolution, votre Majesté.
Vous le dites bien cavalièrement.
Pas du tout, lvan Loguinovitch.
Et si l'on ne prend pas les décisions qui s'imposent...
C'est-à-dire - consigner les ouvriers à leur poste,
renforcer encore la censure,
juger sans merci les révolutionnaires, spécialement les bolcheviks!
Dissoudre immédiatement la Douma!
L'heure des décisions est venue, votre Majesté!
La Russie est en ébullition.
Mais les mesures que vous proposez ne peuvent que précipiter le...
Il faut rassurer le peuple.
On ne pense qu'à la cravache. Il faut faire certaines concessions.
Clémence et tolérance, la seule voie à suivre!
Il faut manœuvrer, et avec sagesse.
Nous ne sommes pas en 1905, certes, mais le péril est grand.
Sur un point Alexéi Nicolaïévitch a raison, il est grand temps de décider.
A.Polivanov, ministre de la guerre
Lors des combats sur le champ d'opérations de Riga
Ies soldats du 2e Corps de Sibérie ont refusé de monter à l'assaut.
- Les meneurs étaient des bolcheviks. - Et qu'avez-vous fait?
- Nous les avons passés par les armes. - Raisonnable.
Le régiment a été désarmé.
Sur décision de la cour martiale 24 soldats ont été exécutés.
Deux millions d'hommes ont été faits prisonniers par l'ennemi...
Près d'un million et demie ont déserté.
Et ce mouvement ne cesse de s'amplifier!
Quel chahut! Quel tintamarre!
C'est Thomas sur sa poule noire!
Alexis sur son chat gris! Fouette cocher, ils sont partis!
N'y touche pas!
Mikki, la crise est passée!
Merci, mon père,
tu es venu du fin fond des forêts Sibériennes,
tu es venu de si loin pour sauver notre maison.
Tu es le peuple,
Ie peuple qui sait la vérité.
Éclaire-nous de tes conseils,
donne-nous la force, à nous pécheurs.
Soutiens-nous dans notre peine...
Dieu nous préserve!
De quoi?
Dieu nous préserve de connaître pareille honte, pareille déchéance!
Ah, Gorémykine...
Accepter des pots de vin, et de qui...
Neuf
janvier
1905
Nicolas Romanov
Le champ de Khodinka 1896
1389 victimes, mortes piétinées ou écrasées
1300 autres grièvement blessées
La guerre russo-japonaise de 1904-1905
Plus de 400 000 tués, blessés et disparus
La révolution de 1905-1907 65 830 personnes tuées, torturées à mort
Les exécutions de la Léna, 1912 Plus de 500 morts
La Première guerre mondiale Dans la seule période 1914-1915
Ia Russie a perdu en tués, blessés et disparus
près de 3 millions d'hommes
I.Manous millionnaire
- Je n'en veux pas. - Vous avez bu trop de vodka.
Dans un an vous en avez du 100 contre 1.
Que dis-je, dans un an... Nous ne versons pas notre sang pour rien!
Dans trois mois et demie.
D.Rubinstein banquier
M. Andronnikov prince, dit "La punaise", "Le mendiant"
- lmpossible de l'approcher. - Dis-lui qu'on le prie instamment..
J'ai peur de lui.
Et les tranchées, ça t'amuserait?
À quoi pensez-vous? Une affaire en or!
Ce hobereau de Minsk a besoin d'argent liquide.
Il possède à Ovinovitchi 500 hectares de bois
et 100 hectares de labours et autres terres!
Le couteau sur la gorge, je n'en veux pas!
Comme il vous plaira. Si c'est non c'est non.
- Je vais proposer ça à Dmitri Lvovitch. - Laissez, moi je suis preneur.
Je les ai promis à une autre personne.
- Rendez-moi les papiers! - Tâche donc de les prendre!
Monsieur, on vous demande au petit salon.
Son Excellence
Ie ministre de l'intérieur monsieur Khvostov
et son Altesse le prince Andronnikov y dînent.
Tu veux peut-être que je t'envoie à la guerre?
Mon père, je vous prie...
Ils exigent de vous voir.
Ne reviens pas sans lui, ils disent.
J'ai une famille à nourrir...
trois gosses, ma femme...
Ma vieille mère infirme... J'ai peur de ces gens-là...
Pourquoi restez-vous assis? Donnez congé à la demoiselle et allez-y!
Vous ne voyez pas que cet homme pleure?
Ce pauvre homme pleure.
Toi, Varia, tu rejoins tes amis.
Tu entends, ma belle âme?
- Où faut-il aller? - Je vous conduis, suivez-moi.
Veuillez vous mettre debout, mon père.
Il s'agit d'un entretien secret? Chut! Pas de bruit...
Par ici, Grigori léfimovitch.
Prince, il arrive.
- De quel côté, mon ami? - A droite.
C'est ici, Grigori léfimovitch.
Bénissez notre dîner, Grigori léfimovitch.
Cette soupe a de l'esprit, sentez-moi cet arôme!
Le seul esprit est celui que le Seigneur dans sa bonté dispense aux hommes,
ici et toujours et dans les siècles des siècles!
Amen!
Acceptez ce modeste présent comme gage de notre profonde admiration
pour la tâche écrasante qui est la vôtre.
Du madère, Grigori léfimovitch... Le mien était excellent...
Mais celui-ci est encore meilleur...
Que Dieu te garde, c'est de tout cœur!
Vous irez tous vous consumer dans les flammes de la Géhenne.
Nous, quoi? C'est pour le tsar que nous craignons, pour le tsarévitch.
Voilà ce qui nous préoccupe!
La Russie a besoin d'un bras fort. Gorémykine n'a jamais su gouverner.
Nous n'allons pas en parler maintenant?
La Russie apprécierait beaucoup votre intervention...
La question essentielle
est de savoir qui va être nommé à la tête du gouvernement.
Le nouveau Président du Conseil des ministres doit être un homme
connaissant bien nos problèmes internes.
Car c'est la situation intérieure qui nous inquiète le plus.
Des troubles, des révolutions risquent d'éclater à tout moment.
Ne serait-il pas logique de nommer à ce poste l'homme
qui dirige depuis si longtemps le Ministère de l'intérieur?
Deux messieurs se rencontrent sur la Perspective Nevski.
"Je vous ai vu hier à l'Opéra en compagnie de ma maîtresse".
"Voilà qui est curieux, dit l'autre, j'y étais avec ma femme."
Et tu es content de toi!
- Que faites-vous! Lâchez-moi! - Je te désire...
- Lâchez-moi, voyons! - Depuis que je t'ai vue...
Ignoble personnage!
L.Nikitina Dame d'honneur,
fille du Commandant de la forteresse Pierre et Paul
Le Bulletin de la bourse? Ici Nathanson!
D'urgence à la une! Scandale au restaurant!
La baronne N. gravement outragée Le mari défend son épouse!
Ce colonel a frappé Grigori léfimovitch en plein visage!
- Arrêtez-le sur-le-champ. - Qui?
A vos ordres! Suivez-moi!
Père céleste, amphore bénie, je te cherchais partout.
- Ma petite mère qui l'avait cousue... - Partons vite...
- Sa Majesté qui l'avait brodée... -...de ce lieu de débauche.
Mufle! Je vais te tuer!
Lâchez-moi! Goujat!
Je te tuerai, crapule!
Écartez-vous.
Tout ça en vain.
- Elle l'a emmené chez elle? - Naturellement.
Boris Sturmer, maître à la Cour,
membre du Conseil d'État, grand propriétaire terrien.
Paralysie progressive et euphorie.
Il a des cafards là-dedans?
Oui.
Il est amoral, il a une maîtresse.
Qui donc? Celle-ci peut-être?
Avare, obstiné, ambitieux, aime le pouvoir.
Qui ne l'aime pas?!
A notre époque troublée, dirais-je,
alors que la foi est ébranlée,
ceux qui ont la charge d'exercer le pouvoir
doivent avant tout percevoir avec leur cœur
I'essence profonde de l'autocratie russe.
"On ne peut comprendre la Russie Ni lui appliquer la commune mesure.
Sa nature est singulière, On ne peut que croire en elle".
Qu'est-ce que vous en pensez, Grigori léfimovitch?
C'est sans intérêt. Parle.
Le mode de pensée du Slave fonctionne par concentration spirituelle,
c'est de ce creuset que jaillit la source naturelle de son âme.
Et le tsar est lié au peuple en tant que porteur élu de la conscience populaire...
- Qui es-tu, Sturmer? - Plaît-il?
- Qui es-tu? - Je ne comprends pas.
- Tu es allemand, non? - Mais voyons!
- Je suis russe jusqu'à la moelle. - Et tu vas à l'église?
Grigori léfimovitch... Ià, un instant...
Voilà... Ia croix...
Tout le monde boit, mais certains en grimaçant.
- Je n'ai pas compris! - Parle.
Le pouvoir est porteur de la force du peuple,
car c'est dans le recours à l'autocratie que se manifeste le rejet par le peuple
de ces perversités politiques venues de l'étranger,
qui affaiblissent l'esprit de la nation non moins
que la course à la richesse n'affaiblit l'être humain.
- Sturmer... - Oui?
Toi aussi tu voleras?
La grâce divine s'est voulue généreuse envers notre patrie,
elle a placé aux côtés de la tête couronnée un sagace conseiller,
chair de la chair du peuple martyr...
... La route n'en finit pas,
Dans la steppe à perte de vue
Le cocher mourait de froid.
Et sentant venir la mort,
Dans un dernier effort... À son compagnon...
À son compagnon d'infortune
Il parla ainsi:
Camarade, sois bon,
Ne me garde...
Ne me garde rancune,
Enterre-moi ici,
dans la steppe infinie.
À ma femme porte mon adieu,
Remets-lui notre anneau nuptial...
Alors, le vieux!
Quoi, qu'est-ce que tu veux?
Tu tiens à la présidence des ministres?
Eh bien, tu l'auras.
Mais dis-toi bien ceci: au moindre écart, je te romps le cou!
Prince loussoupov Comte Soumarokov-Elston
Concentrons-nous sur la région du nombril.
En expirant, rentrons le ventre,
faisons ensuite une inspiration en relâchant le diaphragme...
Respirez, messieurs...
Pas une partie du corps ne doit...
Grand-duc Dmitri Pavlovitch
- Félix, qu'est-il arrivé? - Je viens vous faire mes adieux.
- Je pars tout à l'heure. - Où donc?
En Angleterre, en France, quelle importance? A Rome.
- Pour longtemps? - Pour toujours.
P.Badmaiev dit "Le moisi","Le hibou", docteur en médecine tibétaine.
Hier, au vernissage, nous avons rencontré le Saint homme.
Il a aperçu lrina et s'est pétrifié. Tu imagines ce que cela signifie?
Nous sommes aussitôt partis.
À peine rentrés, on nous annonce : "Raspoutine a téléphoné à trois reprises".
"Petit, pourquoi as-tu emmené ta femme? Quand vas-tu me la présenter?"
Je crois que je deviens fou.
J'ai parlé au tsar.
Il ne jure que par le Saint homme Grigori.
En général nos braves paysans ne connaissent pas l'angine de poitrine.
Dès que cette sale guerre se termine
je pars à la campagne et je dors à l'étable!
Dmitri, il faut se décider.
Respirons, messieurs, on ne se distrait pas.
Le sang doit couler.
Le sang du diable. Je te jure que c'est du sang vert qui coule dans ses veines.
- Mais qui s'en chargerait? - ll y a en Russie des gens pour ça.
Lieutenant Soukhotine
Et maintenant, la respiration dite du Corbeau.
Nous rendons les handicapés à la vie.
Engagez-vous dans les ateliers de la Grande Duchesse Maria Pavlovna.
- L'eau a bouilli. - Ôtez-la du feu.
Mon petit Sacha...
- Qui est-ce cette poule de luxe? - C'est la baronne.
C'est son mari qui a giflé le Saint homme?
Le Saint homme attend, il a été prévenu.
Il est occupé! Avec tout ce monde...
- Mon mari, je l'aime tant... - Nous aimons toutes notre mari.
Il n'y a là aucun péché, ma chère.
Vous sauverez votre mari et approcherez une sainte personne.
Mon ami, tu lui passeras...
Ajoute du sel.
... ça. Terminé.
- Tu es notre bienfaiteur! - Que Dieu te protège.
Pardon, je m'excuse, peut-on passer!
Bonjour Vania. Que devient Khvostov?
- ll est fou de rage, il trépigne. - Ça passera.
Il peut engager une interpellation contre vous à la Douma.
Non, pas d'interpellation.
- Grigori léfimovitch, j'ai... - Que fais-tu là? Va-t-en.
Pourquoi est-ce qu'il passe avant nous?
C'est pas juste, je suis là depuis mardi, voici mon numéro.
Quel numéro? Fous-moi le camp!
Je vais te faire expédier dans les tranchées pour t'apprendre!
Tous dehors! Vous, avec l'enfant, restez.
Et là, chantez. Je vous appellerai.
Il y a un moyen : vous avez de l'influence,
faites en sorte que le tsar se rende à la Douma.
Pourquoi diantre vouloir le fourrer dans cette porcherie?
Vous voulez neutraliser la Douma?
Quelle calamité, c'est encore elle.
Elle chante...
Comment t'appelles-tu, ma mignonne?
Elle chante...
Elle chante, elle veut me séduire
mais elle refuse de me dire comment elle s'appelle.
Bon, tout va bien.
Soumets-toi, putain!
Arrête!
Satan!
Tu t'es mise toute nue? Tu te crois au bordel?
Écris.
Dieu est amour!
Et la haine apporte la mort!
Alléluia!
Pourquoi martyrises-tu cette volaille? Donne!
Dors.
Elle dort.
Vous en avez terminé?
- Quoi? - Fous le camp.
L'impératrice est au téléphone.
Petite mère... Que Dieu te bénisse.
Mon père, tu voulais me parler?
Que s'est-il passé?
J'ai peur. Parle.
J'ai fait un rêve cette nuit. Une route.
Sur la route, un nid en écorce de bouleau, comme pour une couveuse.
Et dans ce nid, la Douma.
Et tout autour un arc-en-ciel.
Papa marche à contrecœur sur la route.
Lui aussi est entouré d'un arc-en-ciel.
- Et les arcs-en-ciel se sont croisés. - Comment?!
Et au point de croisement, une colombe blanche s'est envolée.
Mais nous n'avons que des ennemis là-bas...
Le Saint Esprit te fait signe, c'est donc que telle est la volonté de Dieu.
Que veut-il au juste, je ne vois pas.
Mon pauvre cerveau faillit.
Que la paix soit avec toi.
Je vais prier!
Il viendra.
Les députés de la Douma
Il y a 19 partis sur cette liste.
Et je suis sûre qu'il y en a d'autres.
- Mais qu'allons-nous faire de tout ça? - Dix courtes années et voilà...
Ça nous apprendra à desserrer les vis.
- Et ils font quand même la grève? - Pas partout.
- Ça viendra. - Dieu nous en préserve.
Autre chose...
Notre mère a promis 50 000 roubles à Zamyslovski pour son journal.
Ce n'est pas grand-chose, mais il nous jure fidélité.
Je le connais ce Zamyslovski, c'est un filou.
Il va chanter les mérites des filous, et nous avec?!
- Mais notre petite mère a promis. - Non. Dis que j'ai entendu une voix.
- Tu fais la grimace? - Ma jambe me fait mal.
Lâche un peu la bride.
On est entre nous, boîte autant que tu veux.
Voilà la liste des gens
que Badmaiev veut faire entrer au Conseil d'État.
Regarde ça. Là non plus le Hibou ne dort pas. Qui soutient-il?
- lzmaïlov. - Qu'il meure chez lui celui-là.
Tchagodaïev.
On va le caser dans le commerce.
Korf lvan lvanovitch.
Qu'il reste. Un voleur, mais des nôtres.
- Et Nikitenko? - De la merde.
Menteur comme la préposée aux bains. On le garde.
Donc ces deux-là: Korf et Nikitenko.
Comment le dire à papa?
Tu diras: "Grigori a dit que c'est l'ordre de Dieu".
Toi, tu as une idée derrière la tête, vieille rusée.
Je ne t'ai pas quitté des yeux
quand tu parlais avec notre petite mère au téléphone.
Les arcs-en-ciel se sont croisés...
Croisés ou pas croisés...
Bon, je n'ai pas eu de vision, mais le Tsar est allé à la Douma.
Il ne s'en porte pas plus mal. Il paraît qu'il a pleurniché un peu.
Mais on a fermé le clapet à ces braillards.
C'est déjà ça de gagné. On parle un peu trop de moi.
Le petit père, non... En fait il est complètement terrorisé...
Il fait ce que maman lui dit, et elle, elle est comme l'aveugle.
Tu es son guide, elle ira où tu la conduiras.
- Nous la guidons ensemble. - J'ai peur, Grigori...
Peur de tomber? Ça serait de très haut, en effet!
Et ça ferait très mal...
Je crains qu'on ne perde la tsarine. Qu'elle ne se détache de toi.
Et toi?
Tu devrais aller la voir, la consoler.
Si je vais trop souvent au palais, les portes se mettront à grincer.
Les grands-ducs ont rappliqué, lls mettent leurs protégés en place.
Laissons faire.
Tu devrais aller à Tsarskoïé,
faire quelque chose de... Tu en as le pouvoir.
- C'est un miracle que vous voulez? - Moi je ne veux rien.
Tu mens! Toi aussi, il te faut des miracles!
Et plus c'est ténébreux, mieux c'est.
Vous repasserez! Tous là sur moi comme des mouches!
Quand je n'y serai plus, qui fera la besogne pour vous?
Je vois l'abîme et je continue d'avancer! Je flaire le soufre et je continue!
Les grands-ducs me donneraient une fortune pour que je disparaisse.
Ces jean-foutre me proposent déjà 250 milles roubles!
Mais qu'ils s'étranglent tous avec! Pas besoin de leur fric pour partir.
Je suis venu à pied et je m'en irai de même.
Depuis quand je n'ai pas vu un seul brin d'herbe derrière vos murailles?
Et vous êtes là à patauger dans votre fumier!
Je ne trouve jamais mes dessous, elles me chipent tout.
Ouste, hors d'ici!
Toi aussi. Va-t-en.
Et toi?
Grigori, Dieu ne va pas t'abandonner...
Je suis moi, je suis Grigori.
Et tu es avec moi.
Et nous continuerons ensemble.
Jusqu'au bout!
Oui.
Excusez-moi... Nous prenons aussi les mauvais?
Nous prenons! Nous prenons tout!
A bas le tsarisme! La république démocratique!
Jamais encore le fossé entre le pouvoir et le peuple
n'avait été si profond.
Toute solution pacifique était devenue impossible.
Maintenant, seul le peuple
pouvait décider de son destin.
FlN de la première partie